-
1 государственное предприятие
azienda pubblica, impresa pubblicaРусско-итальянский юридический словарь > государственное предприятие
-
2 государственное предприятие
adj1) econ. ente di diritto pubblico, azienda nazionale, azienda pubblica, azienda statale, impresa di stato2) fin. persona giuridica pubblica, azienda parastatale (в развивающихся странах для производства собственной продукции взамен импортируемой), ente di stato, ente statale, impresa parastatale (в развивающихся странах для производства собственной продукции взамен импортируемой), impresa pubblica, impresa stataleUniversale dizionario russo-italiano > государственное предприятие
-
3 Государственное унитарное предприятие
adjgener. Azienda pubblica unitariaUniversale dizionario russo-italiano > Государственное унитарное предприятие
-
4 государственный
1) ( относящийся к государству) statale, di Stato, nazionale, pubblicoгосударственный деятель — uomo di Stato, statista м.
2) ( принадлежащий государству) statale, pubblico, demaniale* * *прил.statale, di / dello statoгосуда́рственный деятель — statista m, uomo di stato
госуда́рственный язык — lingua ufficiale
госуда́рственный флаг — bandiera nazionale
госуда́рственная собственность — proprietà dello stato
госуда́рственная измена — alto, tradimento
* * *adj1) gener. statale2) obs. demaniale3) law. statuale4) econ. pubblico5) fin. erariale, governativo -
5 компания
società, compagnia, dittaкомпания с неограниченной/ограниченной ответственностью — società a responsabilità illimitata/limitata
компания-участница — società controllata/affiliata
акционерная компания — società di capitali/per azioni
государственная компания — società statale/pubblica
дочерняя компания — società affiliata/consociata/consorella
закрытая компания — società chiusa/a carattere familiare
инвестиционная компания закрытого/открытого типа — società d'investimento a capitale fisso/variabile
контролируемая компания — società controllata/affiliata
торговая компания — società commerciale/a scopo di lucro
фиктивная компания — società fantasma/fittizia
ликвидировать компанию — liquidare/sciogliere una società
компания, акции которой принадлежат одному лицу — impresa individuale, azienda con proprietario unico
компания, действующая по франшизе — affiliato, impresa satellite
компания, акции которой зарегистрированы на фондовой бирже — società quotata in Borsa
компания, выдающая франшизу — affiliante
компания, пользующаяся первоклассной репутацией — azienda primaria
частная компания, управляющая инвестиционным обществом — società di gestione
инвестиционная компания — società d'investimento/di gestione titoli, fondo comune d'investimento
- финансовая компанияхолдинговая компания — società controllante/di partecipazione, holding
- компания грузового транспорта
- компания закрытого типа
- компания по кредитованию
- компания по операциям с ипотеками
- компания-поставщик
- компания-учредитель
- ассоциированная компания
- аффилиированная компания
- банковская материнская компания
- ведущая компания
- заграничная компания
- котируемая компания
- лизинговая компания
- линейная компания
- материнская компания
- международная компания
- многонациональная компания
- многоотраслевая компания
- национальная компания
- недействующая компания
- незарегистрированная компания
- объединённая компания
- подконтрольная компания
- промышленная компания
- семейная компания
- сестринская компания
- смешанная компания
- страховая компания
- судоходная компания
- транснациональная компания
- транспортно-экспедиционная компания
- траст-компания
- управляющая компания
- частная компания
- основывать компанию
- регистрировать компанию
- создавать компаниюРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > компания
-
6 компания
1) ( группа лиц) compagnia ж.составить компанию — far [tener] compagnia
••2) ( фирма) società ж., compagnia ж., ditta ж.* * *ж.1) ( группа лиц) compagniaтёплая / честная / весёлая компа́ния — un'allegra brigata / compagnia / ganga
водить компа́нию — vedersi spesso con qd; essere amiconi
в компа́нии с кем-л. — in compagnia di qd
за компа́нию, для компа́нии — per tener / far compagnia; per solidarietà
2) эк. ( объединение) compagnia, societàакционерная компа́ния — società per azioni
* * *n1) gener. camerata, brigata, combriccola, comitiva, compagnia, mazzo2) econ. azienda, azienda sociale, ditta, impresa commerciale, societa, societa in partecipazione3) fin. associazione in partecipazione, casa, impresa, unita aziendale, entita aziendale (как экономическая единица)4) busin. realtà (*X e' stata inserita tra le migliori 30 aziende con buone pratiche di responsabilità sociale, insieme ad alcune delle più grandi realtà industriali italiane) -
7 предприятие
[predprijátie] n.impresa (f.), azienda (f.), stabilimento (m.) -
8 государственная корпорация
società a capitali pubblici, ente pubblico, azienda autonoma statale, impresa pubblicaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > государственная корпорация
-
9 государственное предприятие
impresa pubblica, azienda autonoma stataleРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > государственное предприятие
-
10 кредитный институт
adj1) hist. monte di credito2) econ. istituto di credito, istituzione creditizia3) fin. banca di credito, ente creditizio, istituzione creditizio, istituzione di credito, mutuante istituzionale, mutuante pubblica, (финансово-) azienda di credito -
11 муниципальное предприятие
adjfin. persona giuridica pubblica, azienda municipalizzata, impresa municipalizzataUniversale dizionario russo-italiano > муниципальное предприятие
См. также в других словарях:
Azienda Tramvie ed Autobus del Comune di Roma — Ne doit pas être confondu avec Atac. Logo de l ATAC de Rome. Création 1909 Dates clés 1845, Création de STRO Société Romaine des Omnibus … Wikipédia en Français
azienda — s. f. impresa, esercizio, industria, ditta, casa, società, compagnia □ (pubblica) ente □ amministrazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esercizio — e·ser·cì·zio s.m. AU 1a. ripetizione di una serie di atti allo scopo di potenziare abilità fisiche o mentali: esercizio fisico, esercizio mentale, esercizio di memoria Sinonimi: allenamento, attività, esercitazione. 1b. esercitazione scolastica,… … Dizionario italiano
esercizio — {{hw}}{{esercizio}}{{/hw}}s. m. 1 Assidua ripetizione di atti per addestrarsi in qlco. o imparare qlco.: tenere in esercizio il corpo, la mente | Essere, non essere in –e, essere o no addestrato, allenato | (est.) Applicazione di nozioni e regole … Enciclopedia di italiano
privatizzare — pri·va·tiz·zà·re v.tr. CO TS econ. rendere di proprietà privata, affidare all iniziativa privata un attività economica o sociale, un impresa, un azienda, ecc., in precedenza gestita o posseduta dallo stato o da altro ente pubblico: privatizzare… … Dizionario italiano
Ayas (Italia) — Para otros usos de este término, véase Ayas (desambiguación). Ayas Escudo … Wikipedia Español
fattorino — {{hw}}{{fattorino}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Chi presso un azienda pubblica o privata è incaricato dei piccoli servizi, spec. di consegna e recapito … Enciclopedia di italiano
pubblico — pubblico1 / pub:liko/ agg. [dal lat. publĭcus, affine a popŭlus popolo ] (pl. m. ci, ant. chi ). 1. a. [che riguarda la collettività: il bene p. ; p. bisogni ] ▶◀ collettivo, comune. ‖ civile. ◀▶ individuale, personale, privato. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Repubblica di San Marino — Republik San Marino … Deutsch Wikipedia
Republik San Marino — Repubblica di San Marino Republik San Marino … Deutsch Wikipedia
